Minilo je že nekaj mesecev in se ti ni nič oglasila.
Já faz meses e ainda não ouviste nada dela.
Že nekaj mesecev se ti posmehujejo.
Há meses que se riem de ti.
Že nekaj mesecev se igram z njo.
Já há vários meses que trabalho nela.
Hrbet me boli... že nekaj mesecev... in želim slišati vaše mnenje.
Tenho tido uma dor nas costas por alguns meses, e gostaria de saber a sua opinião sobre isto.
Če je moj profil za prejšnje primere pravi potem že nekaj mesecev delajo nekakšne proizvode s krvjo.
Se o perfil que tracei nos casos anteriores estiver correcto, eles têm vivido na cidade e trabalhado perto de produtos relacionados com sangue, durante o mês passado.
Tako je že nekaj mesecev, zdaj pa je le še vedno slabše.
Há meses que é isto, e ultimamente piorou.
Alex, že nekaj mesecev sumimo, da je Carlos skorumpiran!
Nós suspeitávamos do Carlos há meses.
Kino je že nekaj mesecev zaprt.
Aliás, o cinema está fechado há meses.
Že nekaj mesecev ima moj raženj.
O tipo tem a minha grelha de churrasco há séculos.
Že nekaj mesecev ne in je tudi ne pričakujem.
Há meses que não a vejo, eu espero vê-la.
Že nekaj mesecev in če namiguješ, da bi ti moral povedati, bi morda moral premisliti o zidu, ki si ga postavil na to prijateljstvo.
Há vários meses já, e se estás a implicar que eu deveria ter-te contado, deves querer repensar sobre a barreira que levantaste nesta amizade.
Saj veš, za mene delaš... že nekaj mesecev, sklenjuješ kupčije, izterjuješ... in sranja vseh vrst.
Tu sabes, trabalhas para mim... há já dois meses, tomas conta de negócios, colecções... todo tipo de merdas dificeis.
Poslušaj me, Butler, tu si že nekaj mesecev.
Butler, já trabalha aqui há uns meses.
Že nekaj mesecev ga nisem uporabljala.
Porque? - Eu já não o uso a alguns meses.
S Pam ne hodiva že nekaj mesecev.
Sabes, já não ando com a Pam há alguns meses.
Nismo jih slišali že nekaj mesecev.
Mas não ouvimos nada sobre eles há alguns meses.
John ima že nekaj mesecev oteklino na prsni steni.
Então, o John tem tido a parede torácica inchada, desde há uns meses. Mãos frias.
On misli, da si ti, jaz in otroci že nekaj mesecev mrtvi.
Ele pensa que tu, eu e as crianças fomos mortos há meses atrás.
Vem, da misliš, da iščeš Sarah Mason, toda ona je že nekaj mesecev mrtva.
Eu sei que anda à procura da Sarah Mason, mas ela está morta, há alguns meses.
Pa saj je tako že nekaj mesecev.
Vivemos nessa situação à meses não é?
Že nekaj mesecev sva kot Sid in Nancy.
Há meses que somos o Sid e Nancy.
Že nekaj mesecev nisem napisal niti ene besedice.
Não tenho escrito nada há meses.
Veš, da že nekaj mesecev ni dobila vloge?
É ridículo! Sabias que ela não tem um papel há meses?
Sram naju je govoriti o tem, se pa že nekaj mesecev gibljeta v krogu, kjer so mamila in nizkotni ljudi, ki sodijo zraven.
Temos tido vergonha de falar sobre isto, mas durante uns meses, as nossas filhas envolveram-se com drogas e com o tipo de pessoas associadas a esse meio.
Tožilstvo že nekaj mesecev pripravlja preiskavo firme.
A Procuradoria preparou discretamente um investigação à empresa durante vários meses.
Poročena sva že nekaj mesecev brez kakšnih...rezultatov.
Estamos casados há uns meses sem qualquer resultado. Meu caro Mr.
Upam, da se ne sliši preveč čudno, ampak mislim, da sem sanjal o tebi... vsako noč že nekaj mesecev.
Espero que não soe estranho, mas acho que tenho sonhado com você... todas as noites há meses.
Ko z očetom že nekaj tednov nisva prejela glasu od tebe ali dobila računa za šolnino že nekaj mesecev...
Quando eu e o teu pai deixámos de ter notícias tuas... e de receber a fatura das propinas nos últimos meses...
Že nekaj mesecev vsako jutro, ko grem na plažo v mestu, vidim kapitana Lilywhita stati na stopnicah in čvekati vsakomur ki ga posluša, kako se tukaj centralizira zlo, z utemeljitvijo, da ta otok nikoli ne bo svoboden,
Todas as manhãs, quanto atravesso a praia a caminho da cidade, vejo o Capitão Lilywhite, de pé, no terraço, a falar para quem o queira ouvir, sobre os malefícios de um recetador centralizado.
Escalante je njihov oboževalec in jim že nekaj mesecev sledi na turneji.
Aparentemente, o Daniel Escalante é um grande fã da banda e está a segui-los em turné desde há vários meses.
Gospod Featherstone je zdaj že nekaj mesecev redna stranka.
O Sr. Featherstone. Já é cliente há alguns meses.
Zunanja raven kisika počasi upada, konstantno že nekaj mesecev.
Os níveis de oxigénio estão a cair lentamente, regularmente durante meses.
Max si že nekaj mesecev želi to igro.
O Max quer aquele jogo há meses.
Z Lauro sva se videvala že nekaj mesecev.
Andávamos a encontrar-nos há alguns meses.
Naša glavna naloga je že nekaj mesecev priprava na sprejem vzorcev.
A preparação para receber estas amostras... tem sido a nossa prefêrencia principal para a nossa missão nos últimos meses.
Mednarodna organizacija oftalmologov na Tajskem že nekaj mesecev izvaja klinična preskušanja tablet Orbitrin, v katerih je sodelovalo 20 ljudi.
A Organização Internacional de Oftalmologistas da Tailândia tem conduzido testes clínicos de comprimidos de Orbitrin com a participação de 20 pessoas por vários meses.
Že nekaj mesecev me spremlja veliko stresa na delovnem mestu.
” Durante vários meses tenho estado muito stressado no trabalho.
A do tega dne je izbruh že nekaj mesecev tlel.
Mas quando esse dia chegou, o surto já estava em evolução há meses.
0.86258506774902s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
Já faz meses e ainda não ouviste nada dela. 